以下內文可以直接點選連結收聽，附上舊文，如果看到用詞有激動許多...請自動忽略。
咪咪的各國語言獨唱版本，法國那邊有點瑕疵但基本上整體影響不大。
黑暗的巴洛克歌詞＆闇のBAROQUE-バロック-日語中字歌詞對照
再附上收聽連結讓大家懷念or聆聽。
1. 日文(原版)
黒の協奏曲～concerto～
演唱：Black Beauty Sisters， シェシェ(土屋実紀)・ミミ(下屋則子) 作曲＆編曲：延近輝之，作詞：三井ゆきこ
2.中文
黑色協奏曲
演唱：梁世韻，黑美人姐妹花(秀秀、咪咪)
歌詞中所提到的Foglia，可能其實是「拉佛利亞」( La Folía 或 Follia )，福利亞的意思是「瘋狂」，起源於西班牙或葡萄牙，也稱為狂舞曲。不過這麼多年了我也不確定是不是打錯......。
3.葡萄牙文
4.西班牙文
5.義大利文
6.法文
7.希伯來文
8.德文
9.英文
不確定是否為原版，但是是目前找到最完整的版本。
比較短的版本(個人非常喜歡這音色)
10.韓文
11.希臘語
第一季初登場(第27集) 後半部有消人聲
黒の協奏曲～concerto～
歌詞中所提到的Foglia，可能其實是「拉佛利亞」( La Folía 或 Follia )，福利亞的意思是「瘋狂」，起源於西班牙或葡萄牙，也稱為狂舞曲。不過這麼多年了我也不確定是不是打錯......。
黑暗的Foglia
奪毀希望 謊言早被拆穿
Voice In the Dark
真理就在前方
天空正炫亮
超華麗的殿堂
Voice In the Dark
歌聲展開翅膀
趁著天沒亮
找回黑的能量
Voice In the Dark
黑暗將我淹沒 緩緩的唱起 熟悉的旋律
Voice In the Dark
黑色的協奏曲 結束痛和原諒 開啟你的絕望
迷失旋轉 協奏曲在迴蕩
沒有方向 眼神祇有冰涼
遠離讓我們幸福的幻想 純真只會讓我們不斷受傷
無論怎麼叫喊 沒有人明白愛的真相
Voice In the Dark
真理就在前方 天空正炫亮 超華麗的殿堂
Voice In the Dark
歌聲展開翅膀 趁著天沒亮 找回黑的能量
怎麼她們臉上散發光芒
那是幸福才有的光芒
被愛保護的人可愛的模樣
烙印在我的心上
Voice In the Dark
黑暗將我淹沒
緩緩的唱起 熟悉的旋律
Voice In the Dark
黑色的協奏曲
結束痛和原諒 開啟妳的絕望
Voice In the Dark
真理就在前方 天空正炫亮
超華麗的殿堂
Voice In the Dark
歌聲展開翅膀 趁著天沒亮
找回黑的能量
夢的哀傷 黑暗的Foglia
悲壯濃烈 我還無力抵抗
正邪兩端 旋律還在糾纏
夢的哀傷 黑暗的Foglia
留言列表
